Rain: официальный клип и перевод песни

Creed выпустили клип на второй сингл с нового альбома «Full Circle» — Rain.
Ниже вы найдете перевод песни

Rain

Can you help me out?
Can you let me in?
It's safe to say that
I'm stuck again

Trapped between this life and the light
I just can't figure out
How to make it right

A thousand times before
I've wondered if there's something more
Something more…

I feel it's gonna rain like this for days
So let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
With every tomorrow comes another life

I feel it's gonna rain
For days and days
I feel it's gonna rain

I tried to figure out
I can understand
What it means to live on again

Trapped inside the truth and the consequence
Nothings real
Nothings making sense

A thousand times before
I've wondered if there's something more
Something more…

I feel it's gonna rain like this for days
Let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
I feel it's gonna rain like this
Rain like this
Rain like this

Fall down
Wash away my yesterdays
Fall down
So let the rain fall down on me

Дождь

Можешь выручить меня?
Можешь впустить меня?
С уверенностью можно сказать
Что я снова застрял

Я пойман между жизнью и светом
Я не могу постичь
Как же всё сделать правильно

Я тысячи раз до этого
Думал, есть ли что-то большее
Что-то большее

Мне кажется, дождь будет лить целыми днями
Позволь ему литься и смыть всё
Я надеюсь, что завтра засияет солнце
Каждый завтрашний день дарит новую жизнь

Мне кажется, дождь будет литься
Целыми днями
Мне кажется, дождь будет литься

Я пытался постичь
И могу понять
Что значит, начать жить заново

Я застрял внутри истины и ее последствий
Всё нереально
Всё не имеет значения

Я тысячи раз до этого
Думал, есть ли что-то большее
Что-то большее

Мне кажется, дождь будет лить целыми днями
Позволь ему литься и смыть всё
Я надеюсь, что завтра засияет солнце
Мне кажется, дождь будет лить всё также
Лить всё также
Лить всё также

Пролейся
И смой все мои вчерашние дни
Пролейся
Пусть дождь падает на меня

Комментарии (1)

По RSS свернуть / развернуть
+
0
Больше всего понравилась строчка в песне «With every tomorrow comes another life» — очень глубоко и оптимистично :)
avatar

Dreamer

  • 28 октября 2009, 13:07

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.